За книгата: година / Историята „И една нишка се усука три пъти...” е написана от южноафриканския писател Алекс Ла Гума в плен - от декември 1962 г. писателят е под 24-часов домашен арест по така наречения закон за саботаж, който предвижда физическа и духовна изолация на водещи опоненти на правителството на Вервурд. Книгите на Ла Гума са забранени в Южна Африка.